リアルタイムゲーム翻訳ツール：ボイスチャット・チャット・画面テキスト

プレイ中にゲームの言語を自分の言語に変えるツールです。実際には3つの要素があります。味方が話すボイスチャット、タイピングチャットやロビーのメッセージ、そしてメニュー・クエスト・字幕など画面に描画されるテキストです。Unitra AI はひとつのデスクトップアプリでこの3つすべてに対応します。音声はゲーム内オーバーレイに約1秒でリアルタイム表示され、チャットや字幕など画面の文字は変化に合わせて自動で、入力テキストとスクリーンショットは同じウィンドウで必要なときに翻訳されます。いずれもゲーム語彙に合わせて調整したモデルを使用します。

多くのツールはどちらか一方しか扱いません。画面翻訳ツールはピクセルから文字を読むだけで誰の声も聞こえないため、ランクマッチでは役に立ちません。音声専用ツールは外国語のメニューを読んでくれません。Unitra AI は両方に対応します。マイクとデスクトップ音声を取得して約1秒でリアルタイム翻訳し、画面上のテキストは、選んだ範囲から変化に合わせて自動で（Windows、デイパス・Champion・Legend）、または範囲の切り取りや Ctrl+V の貼り付けで必要なときに翻訳します。

ボイスチャットのあるすべての PC ゲームで動作します。FPS、MOBA、MMO、バトルロイヤル、パーティゲームなど。システム音声とマイク入力を直接取得するため、ゲームごとの連携は不要で、ゲームを起動すれば音声翻訳は自動で動きます。Discord などゲームと並行して起動する通話アプリにも対応します。対応 OS は Windows 10/11 と macOS 12.3 以降です。スマホ版や家庭用ゲーム機版はありません。

Unitra AI は設計上、ゲームに手を出さないようにしています。DirectX や OpenGL をフックせず、ゲームプロセスにコードを注入せず、ゲームメモリの読み書きを行わず、ゲームファイルを改変せず、ゲームにキーボードやマウス入力を送ることもありません。行うのは Windows が既に再生している音声とマイクを読み取り、独立したウィンドウを上に描画し、どのアプリが前面にあるかを Windows に問い合わせてそのゲームに合わせて調整することです。画面翻訳では、多くの OCR 画面翻訳ツールのようにレンダラーをフックせず、録画ソフトや配信ソフトが使うのと同じ Windows 標準のデスクトップキャプチャ機能で画面を読み取ります。ボーダーレスウィンドウやウィンドウモードでは、オーバーレイがゲームの上に表示されます。排他的フルスクリーンでは、同じ字幕が無料の Xbox Game Bar ウィジェットに表示されます。

はい、2つの方法で翻訳できます。自動画面翻訳は、チャット欄や字幕の行など選んだ範囲を文字の変化に合わせて読み取り、ゲーム内オーバーレイに翻訳を表示します。Windows のみで、デイパス、Champion、Legend に含まれます。無料を含むすべてのプランでは、範囲を切り取るか Ctrl+V でスクリーンショットを貼り付けると、画像内の文字が認識され、音声と同じゲーム調整済みモデルで翻訳されます。

はい、Windows 版で対応しています。画面の範囲（または画面全体）を一度選んで翻訳を開始すると、その範囲の文字が PC 内で変化に合わせて認識され、音声翻訳と同じゲーム内オーバーレイに翻訳が表示されます。隣で別の OCR ツールを動かす必要はありません。メニュー、クエスト、字幕、会話には「画面テキスト」、チャット行には「ゲームチャット」（ベータ）を選びます。自動画面翻訳はデイパス、Champion、Legend に含まれ、無料プランと macOS では使えません。

いいえ。音声認識は端末内で実行され、データ共有に明示的に同意しない限り、音声がアップロード・収集・保存されることはありません。PC の負荷が高いときに限り、クラウドアシストが音声ではなく音声特徴量を使って認識処理の一部を Unitra のプライベートクラウドへ安全に移すことがあり、設定でオフにすれば端末内だけで認識します。サーバー側の処理が必要な部分だけが、暗号化された接続で Unitra に送信されます。

エンドツーエンドで通常およそ1秒です。競技系 FPS や MOBA の速いコールアウトにも追随できる速度です。

はい、無料で始められます。無料プランには1日あたり約2時間分の音声翻訳が含まれ、任意のデータ共有に同意するとその枠が2倍になります。実際の利用可能時間は使い方によって変動します。テキストとスクリーンショットの翻訳も含まれ、自動画面翻訳はデイパス、Champion、Legend で使えます。クレジットカードは不要です。