PC için oyun çeviri programı: sesli sohbet, sohbet ve ekran metni

Oyun çeviri programı, sen oynarken oyundaki dili kendi diline çevirir. Pratikte bu üç ayrı şey demek: takım arkadaşlarının sesli sohbeti, yazılı sohbet ve lobi mesajları, bir de menüler, görevler ve altyazılar gibi ekrana çizilen metin. Unitra AI üçünü de tek masaüstü uygulamasında karşılar. Ses, oyun içi overlay'de yaklaşık bir saniyede canlı çevrilir; sohbet ve altyazılar gibi ekran metni değiştikçe otomatik çevrilebilir, yazılan metin ve ekran görüntüleri ise aynı pencerede istek üzerine çevrilir, hepsi oyun terimlerine göre ayarlanmış modellerle.

Çoğu oyun çevirmeni ikisinden yalnızca birini yapar. Ekran çevirmenleri metni piksellerden okur ve kimseyi duyamaz, bu yüzden dereceli maçta işe yaramaz. Yalnızca ses çeviren araçlar ise yabancı dildeki bir menüde yardımcı olamaz. Unitra AI ikisini de yapar: mikrofon ve masaüstü sesi yakalanıp yaklaşık 1 saniyede canlı çevrilir, ekrandaki metin ise ya seçtiğin alandan değiştikçe otomatik okunur (Windows; Day Pass, Champion veya Legend ile), ya da bir bölge kestiğinde veya Ctrl+V ile ekran görüntüsü yapıştırdığında istek üzerine çevrilir.

Unitra AI sesli sohbeti olan her PC oyunuyla çalışır: FPS, MOBA, MMO, battle royale ve parti oyunları. Sistem sesini ve mikrofon girişini doğrudan yakalar, dolayısıyla oyun başına entegrasyon gerekmez. Discord gibi oyunun yanında çalıştırdığın sesli uygulamaları da kapsar.

Unitra AI oyunun yoluna çıkmayacak şekilde tasarlandı. DirectX veya OpenGL'e hook atmaz, oyun sürecine kod enjekte etmez, oyun belleğini okumaz ya da yazmaz, oyun dosyalarını değiştirmez ve oyuna klavye ya da fare girişi göndermez. Yaptığı şey, Windows'un zaten çaldığı sesi ve mikrofonunu okumak, üstüne kendi ayrı penceresini çizmek ve o oyuna göre ayarlanmak için Windows'a hangi uygulamanın ön planda olduğunu sormaktır. Ekran çevirisi ise ekranı, birçok OCR ekran çevirmeni gibi render katmanına hook atarak değil, ekran kayıt ve yayın uygulamalarının kullandığı standart Windows masaüstü yakalama arayüzüyle okur. Kenarlıksız pencere veya pencere modunda overlay oyunun üstünde kalır; özel tam ekranda aynı altyazılar ücretsiz Xbox Game Bar widget'ında görünür.

Evet, iki şekilde. Otomatik ekran çevirisi, sohbet kutusu ya da altyazı satırı gibi seçtiğin bir alanı değiştikçe okur ve çeviriyi oyun içi overlay'de gösterir; yalnızca Windows'ta çalışır ve Day Pass, Champion ve Legend ile birlikte gelir. Ücretsiz dahil her planda ayrıca bir bölge kesebilir ya da Ctrl+V ile ekran görüntüsü yapıştırabilirsin; görüntüdeki metin tanınır ve ses için kullanılan aynı oyun ayarlı modellerle çevrilir.

Evet, Windows'ta. Ekranın bir alanını (ya da tüm ekranı) bir kez seç ve çeviriyi başlat: o alandaki metin değiştikçe bilgisayarında tanınır ve ses çevirilerini taşıyan aynı oyun içi overlay'e çevrilir, yanında ayrı bir OCR aracı çalışmaz. Menüler, görevler, altyazılar ve diyaloglar için "Ekran metni", sohbet satırları için "Oyun sohbeti" (beta) modunu seç. Otomatik ekran çevirisi Day Pass, Champion ve Legend ile birlikte gelir; Ücretsiz plana dahil değildir ve macOS'ta kullanılamaz.

Hayır. Konuşma tanıma cihazında çalışır ve veri paylaşımını açıkça etkinleştirmediğin sürece sesin asla yüklenmez, toplanmaz veya saklanmaz. Yalnızca bilgisayarın yoğun yük altındayken Bulut yardımı, sesin kendisini değil konuşma özniteliklerini kullanarak tanımanın bir kısmını güvenli şekilde Unitra özel bulutuna taşıyabilir; ayarlardan kapatıp yalnızca yerel tanıma kullanabilirsin. Yalnızca sunucularımızı gerektiren işlem, güvenli bir bağlantı üzerinden Unitra'ya gönderilir.

Çeviriler uçtan uca genellikle yaklaşık 1 saniyede görünür; rekabetçi nişancı oyunları ve MOBA'lardaki callout'lara yetişecek kadar hızlı.

Evet. Unitra AI'a ücretsiz başlayabilirsin. Ücretsiz plan günde yaklaşık 2 saat sesli çeviri içerir; gerçek süre nasıl kullandığına göre değişir. İsteğe bağlı veri paylaşımını açarsan bu günlük kota iki katına çıkar. Yazılan metin ve ekran görüntüsü çevirisi de dahildir; otomatik ekran çevirisi Day Pass, Champion veya Legend ile gelir. Kredi kartı gerekmez.