Traductor de juegos en tiempo real para PC: voz, chat y pantalla

Un traductor de juegos convierte el idioma de un juego al tuyo mientras juegas. En la práctica son tres cosas distintas: el chat de voz de tus compañeros, el chat escrito y los mensajes del lobby, y el texto que el juego dibuja en la pantalla, como menús, misiones y subtítulos. Unitra AI cubre las tres en una sola app de escritorio. La voz se traduce en vivo en un overlay dentro del juego en cerca de un segundo, el texto en pantalla como el chat y los subtítulos puede traducirse automáticamente a medida que cambia, y el texto escrito y las capturas se traducen bajo demanda en la misma ventana, con modelos ajustados al vocabulario gamer.

La mayoría de los traductores de videojuegos solo hace una de las dos cosas. Los traductores de pantalla leen el texto de los píxeles y no oyen a nadie, así que no sirven en una partida clasificatoria. Las herramientas solo de voz no ayudan con un menú en otro idioma. Unitra AI hace ambas: captura el micrófono y el audio del escritorio y los traduce en vivo en cerca de 1 segundo, y el texto en pantalla se lee de forma automática en la zona que elijas, a medida que cambia (Windows, con Day Pass, Champion o Legend), o bajo demanda cuando recortas o pegas una captura con Ctrl+V.

Unitra AI funciona con cualquier juego de PC que tenga chat de voz: FPS, MOBA, MMO, battle royale y party games. Captura el audio del sistema y la entrada del micrófono directamente, así que no necesita integración por juego. También cubre las apps de voz que uses junto al juego, como Discord.

Unitra AI está diseñado para no meterse con el juego. No engancha DirectX ni OpenGL, no inyecta código en el proceso del juego, no lee ni escribe la memoria del juego, no modifica archivos del juego y no envía entradas de teclado o ratón al juego. Lo que hace es leer el audio que Windows ya está reproduciendo, más tu micrófono, dibujar su propia ventana encima y preguntar a Windows qué aplicación está en primer plano para ajustarse a ese juego. La traducción de pantalla lee la pantalla a través de la interfaz estándar de captura del escritorio de Windows que usan las apps de grabación y de streaming, en lugar de enganchar el renderizador como hacen muchos traductores de pantalla por OCR. En modo ventana sin bordes o en ventana, el overlay se queda encima del juego; en pantalla completa exclusiva, los mismos subtítulos aparecen en el widget gratuito para Xbox Game Bar.

Sí, de dos formas. La traducción automática de pantalla lee la zona que elijas, como el cuadro del chat o la línea de subtítulos, a medida que cambia y muestra la traducción en el overlay del juego; es solo para Windows y está incluida en Day Pass, Champion y Legend. En todos los planes, incluido el Gratis, también puedes hacer un recorte o pegar una captura con Ctrl+V, y el texto de esa imagen se reconoce y se traduce con los mismos modelos ajustados para juegos que se usan con la voz.

Sí, en Windows. Elige una vez una zona de la pantalla (o una pantalla completa) y empieza a traducir: el texto de esa zona se reconoce en tu PC a medida que cambia y se traduce en el mismo overlay del juego que lleva las traducciones de voz, sin una herramienta de OCR aparte. Elige Texto en pantalla para menús, misiones, subtítulos y diálogos, o Chat del juego (Beta) para las líneas de chat. La traducción automática de pantalla está incluida en Day Pass, Champion y Legend; no forma parte del plan Gratis y por ahora no está disponible en macOS.

No. El reconocimiento de voz se ejecuta en tu dispositivo, y tu audio nunca se sube, recopila ni almacena salvo que actives de forma explícita el uso compartido de datos. Solo cuando tu PC va muy cargado, la Asistencia en la nube traslada de forma segura parte del reconocimiento a la nube privada de Unitra, con características de voz y no con tu audio; puedes desactivarla en Ajustes para usar solo el reconocimiento local. Solo el procesamiento que necesita nuestros servidores se envía a Unitra por una conexión segura.

Las traducciones suelen aparecer en cerca de 1 segundo de extremo a extremo, lo bastante rápido para seguir los callouts en shooters competitivos y MOBA.

Sí. Empezar con Unitra AI es gratis. El plan Gratis incluye cerca de 2 horas de traducción de voz al día, y ese límite se duplica si activas el uso compartido de datos opcional. La duración real varía según cómo lo uses. Incluye la traducción de texto y de capturas; la traducción automática de pantalla viene con Day Pass, Champion o Legend. Sin tarjeta de crédito.