Phần mềm dịch game cho PC: voice chat, chat và chữ trên màn hình

Phần mềm dịch game chuyển ngôn ngữ trong game sang ngôn ngữ của bạn ngay khi bạn chơi. Trên thực tế đó là ba việc khác nhau: voice chat bằng giọng nói của đồng đội, chat gõ phím và tin nhắn lobby, cùng chữ hiển thị trên màn hình như menu, nhiệm vụ và phụ đề. Unitra AI lo cả ba trong một ứng dụng desktop. Giọng nói được dịch trực tiếp trên lớp phủ trong game trong khoảng một giây, chữ trên màn hình như chat và phụ đề có thể được dịch tự động ngay khi thay đổi, còn văn bản gõ phím và ảnh chụp màn hình được dịch theo yêu cầu trong cùng cửa sổ, bằng các mô hình tinh chỉnh cho thuật ngữ game.

Phần lớn phần mềm dịch game chỉ làm được một trong hai. Công cụ dịch màn hình đọc chữ từ điểm ảnh và không nghe được ai, nên vô dụng trong một trận rank. Công cụ chỉ dịch giọng nói thì bó tay trước menu bằng tiếng nước ngoài. Unitra AI làm cả hai: mic và âm thanh desktop được thu và dịch trực tiếp trong khoảng 1 giây, còn chữ trên màn hình được đọc tự động từ vùng bạn chọn ngay khi thay đổi (Windows, với Day Pass, Champion hoặc Legend), hoặc theo yêu cầu khi bạn cắt vùng hay dán ảnh chụp màn hình bằng Ctrl+V.

Unitra AI hoạt động với mọi game PC có voice chat: FPS, MOBA, MMO, battle royale và party game. Nó thu trực tiếp âm thanh hệ thống và mic, nên không cần tích hợp cho từng game. Các ứng dụng gọi thoại bạn chạy cạnh game, như Discord, cũng được hỗ trợ.

Unitra AI được xây dựng để không đụng vào game. Nó không hook DirectX hay OpenGL, không tiêm mã vào tiến trình game, không đọc hay ghi bộ nhớ game, không sửa file game và không gửi thao tác bàn phím hay chuột vào game. Việc nó làm là đọc âm thanh mà Windows đang phát, cộng với mic của bạn, vẽ một cửa sổ riêng bên trên và hỏi Windows ứng dụng nào đang ở tiền cảnh để tự điều chỉnh cho game đó. Tính năng dịch màn hình đọc màn hình qua giao diện chụp màn hình desktop tiêu chuẩn của Windows mà các phần mềm quay màn hình và ứng dụng stream vẫn dùng, thay vì hook trình kết xuất như nhiều phần mềm dịch màn hình OCR. Ở chế độ cửa sổ không viền hoặc cửa sổ, lớp phủ luôn nằm trên game; ở chế độ toàn màn hình độc quyền, cùng phụ đề đó hiển thị trong widget Xbox Game Bar miễn phí.

Có, theo hai cách. Dịch màn hình tự động đọc vùng bạn chọn, như khung chat hay dòng phụ đề, ngay khi chữ thay đổi và hiển thị bản dịch trên lớp phủ trong game; tính năng này chỉ dành cho Windows và có trong Day Pass, Champion và Legend. Ở mọi gói, kể cả gói Miễn phí, bạn cũng có thể cắt một vùng hoặc dán ảnh chụp màn hình bằng Ctrl+V, chữ trong ảnh sẽ được nhận dạng và dịch bằng chính các mô hình tinh chỉnh cho game dùng cho giọng nói.

Có, trên Windows. Chọn một vùng màn hình (hoặc cả màn hình) một lần rồi bắt đầu dịch: chữ trong vùng đó được nhận dạng ngay trên PC của bạn khi thay đổi và dịch lên chính lớp phủ trong game đang mang bản dịch giọng nói, không cần công cụ OCR riêng chạy bên cạnh. Chọn Chữ trên màn hình cho menu, nhiệm vụ, phụ đề và hội thoại, hoặc Chat trong game (Beta) cho các dòng chat. Dịch màn hình tự động có trong Day Pass, Champion và Legend; tính năng này không có trong gói Miễn phí và hiện chưa có trên macOS.

Không. Nhận dạng giọng nói chạy trên thiết bị của bạn, và âm thanh không bao giờ được tải lên, thu thập hay lưu trữ, trừ khi bạn chủ động chọn chia sẻ dữ liệu. Chỉ khi PC đang tải nặng, Hỗ trợ đám mây mới chuyển một phần việc nhận dạng một cách an toàn lên đám mây riêng của Unitra, bằng đặc trưng giọng nói chứ không phải âm thanh của bạn; bạn có thể tắt tính năng này trong Cài đặt để chỉ nhận dạng cục bộ. Chỉ phần xử lý cần đến máy chủ mới được gửi tới Unitra, qua kết nối bảo mật.

Bản dịch thường xuất hiện trong khoảng 1 giây từ đầu đến cuối, đủ nhanh để theo kịp callout trong các game bắn súng và MOBA cạnh tranh.

Có. Bạn có thể bắt đầu dùng Unitra AI miễn phí. Gói Miễn phí bao gồm khoảng 2 giờ dịch giọng nói mỗi ngày; thời lượng thực tế thay đổi tùy cách bạn sử dụng. Nếu bạn chọn chia sẻ dữ liệu (tùy chọn), hạn mức hằng ngày sẽ tăng gấp đôi. Gói này gồm dịch văn bản và ảnh chụp màn hình; dịch màn hình tự động đi kèm Day Pass, Champion hoặc Legend. Không cần thẻ tín dụng.