Tradutor de jogos em tempo real para PC: voz, chat e tela

Um tradutor de jogos converte o idioma de um jogo para o seu enquanto você joga. Na prática, são três coisas diferentes: o chat de voz dos colegas, o chat digitado e as mensagens do lobby, e o texto que o jogo desenha na tela, como menus, missões e legendas. O Unitra AI cobre os três em um único app de desktop. A voz é traduzida ao vivo em um overlay dentro do jogo em cerca de um segundo, o texto na tela, como o chat e as legendas, pode ser traduzido automaticamente conforme muda, e o texto digitado e as capturas de tela são traduzidos sob demanda na mesma janela, com modelos ajustados ao vocabulário gamer.

A maioria dos tradutores de jogos faz só uma das duas coisas. Tradutores de tela leem o texto dos pixels e não ouvem ninguém, então não servem em uma partida ranqueada. Ferramentas só de voz não ajudam com um menu em outro idioma. O Unitra AI faz os dois: captura o microfone e o áudio do desktop e traduz ao vivo em cerca de 1 segundo, e o texto na tela é lido automaticamente na área que você escolher, conforme muda (Windows, com Day Pass, Champion ou Legend), ou sob demanda quando você recorta ou cola uma captura com Ctrl+V.

O Unitra AI funciona com qualquer jogo de PC que tenha chat de voz: FPS, MOBA, MMO, battle royale e party games. Ele captura o áudio do sistema e a entrada do microfone diretamente, então não precisa de integração por jogo. Também cobre os apps de voz que você usa junto com o jogo, como o Discord.

O Unitra AI foi feito para ficar fora do caminho do jogo. Ele não faz hook no DirectX nem no OpenGL, não injeta código no processo do jogo, não lê nem escreve a memória do jogo, não modifica arquivos do jogo e não envia entrada de teclado ou mouse para o jogo. O que ele faz é ler o áudio que o Windows já está reproduzindo, mais o seu microfone, desenhar a própria janela por cima e perguntar ao Windows qual aplicativo está em primeiro plano para se ajustar àquele jogo. A tradução de tela lê a tela pela interface padrão de captura da área de trabalho do Windows, a mesma usada por apps de gravação e de streaming, em vez de fazer hook no renderizador como muitos tradutores de tela por OCR. Em modo janela sem bordas ou em janela, o overlay fica por cima do jogo; em tela cheia exclusiva, as mesmas legendas aparecem no widget gratuito para a Xbox Game Bar.

Sim, de duas formas. A tradução automática de tela lê a área que você escolher, como a caixa do chat ou a linha de legendas, conforme ela muda e mostra a tradução no overlay do jogo; é só para Windows e está incluída no Day Pass, Champion e Legend. Em todos os planos, inclusive o Gratuito, você também pode fazer um recorte ou colar uma captura de tela com Ctrl+V, e o texto dessa imagem é reconhecido e traduzido com os mesmos modelos ajustados para jogos usados na voz.

Sim, no Windows. Escolha uma vez uma área da tela (ou uma tela inteira) e comece a traduzir: o texto dessa área é reconhecido no seu PC conforme muda e traduzido no mesmo overlay do jogo que carrega as traduções de voz, sem uma ferramenta de OCR separada rodando ao lado. Escolha Texto na tela para menus, missões, legendas e diálogos, ou Chat do jogo (Beta) para as linhas de chat. A tradução automática de tela está incluída no Day Pass, Champion e Legend; não faz parte do plano Gratuito e ainda não está disponível no macOS.

Não. O reconhecimento de fala roda no seu dispositivo, e o seu áudio nunca é enviado, coletado ou armazenado, a menos que você opte explicitamente por compartilhar dados. Somente quando o seu PC está sobrecarregado, a Assistência na nuvem transfere com segurança parte do reconhecimento para a nuvem privada da Unitra, usando características de fala e não o seu áudio; você pode desativá-la nas Configurações para usar só o reconhecimento local. Só o processamento que precisa dos nossos servidores é enviado ao Unitra, por uma conexão segura.

As traduções costumam aparecer em cerca de 1 segundo de ponta a ponta, rápido o bastante para acompanhar os callouts em shooters competitivos e MOBAs.

Sim. Começar no Unitra AI é grátis. O plano Gratuito inclui cerca de 2 horas de tradução de voz por dia, e esse limite dobra se você ativar o compartilhamento de dados opcional. A duração real varia conforme o uso. Inclui a tradução de texto e de capturas; a tradução automática de tela vem com o Day Pass, Champion ou Legend. Sem cartão de crédito.