Tradutor de jogos em tela cheia
Continue em tela cheia. Com legendas.
Jogos em tela cheia exclusiva cobrem os overlays comuns. O widget gratuito Unitra Subtitles para Xbox Game Bar mostra o seu chat de voz traduzido por cima do jogo mesmo assim, então você não precisa mudar para janela sem bordas.
Ilustração. No jogo, o widget usa as suas próprias configurações de overlay.
Visão geral
Por que os overlays somem em tela cheia
Em tela cheia exclusiva, o jogo assume a tela e o Windows para de desenhar outras janelas por cima. Por isso overlays de tradução, janelas de chat e quase todas as outras ferramentas somem no momento em que você coloca o jogo em tela cheia.
O Xbox Game Bar é a exceção: o Windows o desenha por cima de jogos em tela cheia. O Unitra AI usa isso para mostrar as suas legendas ali. Jogos em janela sem bordas ou em janela continuam com o overlay de jogo de sempre, então o widget só é necessário em tela cheia exclusiva.
Sem mudar para janela sem bordas
Fique no modo de tela em que você joga melhor. As legendas aparecem em um widget que o Windows desenha por cima do jogo.
Mesmas legendas, mesmo visual
A tradução do chat de voz aparece com o seu tamanho, largura, cores e exibição bilíngue de sempre. Os estilos do Overlay Studio do Champion também chegam ao widget.
Texto da tela incluído
Com a tradução automática de tela ligada, o texto do jogo traduzido também aparece no widget. Dentro do jogo, Alt+B escolhe a área.
Configuração
Configure uma vez
Instale o widget.
No Unitra AI, abra Configurações, Overlay. A seção de tela cheia abre a página do Unitra Subtitles na Microsoft Store. É grátis.
Fixe no Game Bar.
Aperte Win+G, abra o Unitra Subtitles pelo menu de widgets e fixe, para ele continuar na tela quando o Game Bar fechar.
Ligue o clique através.
Ative o clique através do Game Bar para o widget, assim ele nunca prende o seu mouse no jogo.
Jogue em tela cheia.
Inicie a tradução e abra o jogo. O Unitra AI abre o widget e avisa se ainda faltar alguma coisa.
Resumo
O que você precisa saber
| Detalhes | |
|---|---|
| Preço | Grátis em todos os planos, incluindo o Free. |
| Plataforma | Windows 10/11 com Xbox Game Bar. |
| Quando aparece | Só enquanto o Unitra AI está traduzindo em um jogo em tela cheia exclusiva. Jogos em janela sem bordas ou em janela usam o overlay normal. |
| O que mostra | O chat de voz traduzido e, quando ligada, a tradução automática de tela (Day Pass, Champion, Legend). |
| Onde baixar | Unitra Subtitles for Xbox Game Bar, na Microsoft Store. Precisa do app Unitra AI no mesmo PC. |
Seguro por design
Nada mexe no jogo
O Xbox Game Bar faz parte do Windows, e o widget só conversa com o app Unitra AI no mesmo PC. O Unitra AI não faz hook em DirectX nem OpenGL, não injeta código e não lê nem escreve na memória do jogo.
O widget não atrapalha quando você não está traduzindo em um jogo em tela cheia. Quer que o time também ouça você no idioma dele? Use junto com a tradução de voz para voz.
Perguntas frequentes
Tela cheia: perguntas e respostas
Por que o meu overlay de tradução some em tela cheia?
Em tela cheia exclusiva o jogo assume a tela e o Windows para de desenhar outras janelas por cima. O Unitra AI resolve isso com o widget Unitra Subtitles para Xbox Game Bar, que o Windows desenha por cima de jogos em tela cheia.
Preciso do widget em jogos em janela sem bordas?
Não. Jogos em janela sem bordas ou em janela continuam com o overlay normal do Unitra AI. O widget só é usado em tela cheia exclusiva.
O widget do Xbox Game Bar é grátis?
Sim. O Unitra Subtitles for Xbox Game Bar é grátis na Microsoft Store e funciona em todos os planos do Unitra AI, incluindo o Free.
O widget vai prender os meus cliques?
Não, depois que você liga o clique através do Game Bar para o widget. O Unitra AI mostra o passo a passo durante a configuração.
Ele também mostra a tradução de tela?
Sim. Com a tradução automática de tela ligada, o texto do jogo traduzido também aparece no widget. A tradução automática de tela está incluída no Day Pass, Champion e Legend.
Funciona em todos os jogos?
Funciona nos jogos em que o Xbox Game Bar abre com Win+G, o que inclui a maioria dos jogos de PC. Se o Game Bar não abrir em um jogo, o widget também não aparece nele.
É seguro com anti-cheat?
O Unitra AI não faz hook no renderizador, não injeta código nem lê a memória do jogo, e o Xbox Game Bar faz parte do Windows. Como com qualquer ferramenta, siga as regras de cada jogo.
Funciona no Mac?
Não. O Xbox Game Bar é um recurso do Windows, então o suporte a tela cheia é só para Windows. No macOS, a tradução de voz, chat e screenshots funciona no overlay normal.
Jogos em tela cheia. No seu idioma.
Baixe o Unitra AI para Windows, adicione o widget gratuito do Xbox Game Bar e jogue do jeito que você gosta.
Todos os nomes de jogos e marcas pertencem aos seus respectivos donos. Xbox e Xbox Game Bar são marcas da Microsoft. O Unitra AI é um produto independente e não é afiliado, patrocinado nem endossado pela Microsoft nem por nenhuma publicadora de jogos.