Fullscreen game translator
Stay in Fullscreen. Keep the Subtitles.
Exclusive fullscreen games cover ordinary overlays. The free Unitra Subtitles widget for Xbox Game Bar shows your translated voice chat on top of the game anyway, so you never have to switch to borderless.
Illustration. In the game, the widget uses your own overlay settings.
Overview
Why Overlays Disappear in Fullscreen
In exclusive fullscreen a game takes over the display, and Windows stops drawing other windows on top of it. That is why translation overlays, chat windows and most other tools vanish the moment you switch the game to fullscreen.
Xbox Game Bar is the exception: Windows draws it above fullscreen games. Unitra AI uses it to show your subtitles there. Borderless and windowed games keep the usual game overlay, so you only need the widget for exclusive fullscreen.
No Switch to Borderless
Keep the display mode you play best in. The subtitles appear in a widget that Windows draws above the game.
Same Subtitles, Same Look
Voice chat translation shows with your usual size, width, colours and bilingual display. Champion's Overlay Studio styles reach the widget too.
Screen Text Included
With automatic screen translation on, translated game text shows in the widget as well. Inside the game, Alt+B picks the area.
Setup
Set It Up Once
Install the widget.
In Unitra AI, open Settings, Overlay. The fullscreen section opens the Unitra Subtitles page in the Microsoft Store. It is free.
Pin it in Game Bar.
Press Win+G, open Unitra Subtitles from the widget menu and pin it, so it stays on screen when Game Bar closes.
Turn on click-through.
Switch on Game Bar's click-through for the widget, so it never catches your mouse in game.
Play in fullscreen.
Start translation and launch your game. Unitra AI opens the widget and tells you if anything is still missing.
At a Glance
What You Need to Know
| Details | |
|---|---|
| Price | Free on every plan, including Free. |
| Platform | Windows 10/11 with Xbox Game Bar. |
| When it shows | Only while Unitra AI is translating in an exclusive fullscreen game. Borderless and windowed games use the normal overlay. |
| What it shows | Translated voice chat, plus automatic screen translation when it is on (Day Pass, Champion, Legend). |
| Get it | Unitra Subtitles for Xbox Game Bar, from the Microsoft Store. It needs the Unitra AI app on the same PC. |
Safe by Design
Nothing Touches the Game
Xbox Game Bar is part of Windows, and the widget only talks to the Unitra AI app on the same PC. Unitra AI does not hook DirectX or OpenGL, does not inject code and does not read or write game memory.
The widget stays out of the way when you are not translating in a fullscreen game. Want your teammates to hear you in their language too? Pair it with voice-to-voice translation.
FAQ
Fullscreen Questions, Answered
Why does my translation overlay disappear in fullscreen?
In exclusive fullscreen the game takes over the display and Windows stops drawing other windows on top of it. Unitra AI solves this with the Unitra Subtitles widget for Xbox Game Bar, which Windows draws above fullscreen games.
Do I need the widget for borderless games?
No. Borderless and windowed games keep the normal Unitra AI overlay. The widget is only used for exclusive fullscreen.
Is the Xbox Game Bar widget free?
Yes. Unitra Subtitles for Xbox Game Bar is free from the Microsoft Store and works on every Unitra AI plan, including Free.
Will the widget catch my mouse clicks?
Not once you turn on Game Bar's click-through for the widget. Unitra AI walks you through it during setup.
Does it show screen translation too?
Yes. When automatic screen translation is on, translated game text shows in the widget as well. Automatic screen translation is included with the Day Pass, Champion and Legend.
Does it work in every game?
It works in games where Xbox Game Bar opens with Win+G, which covers most PC games. If Game Bar does not open in a game, the widget cannot show there either.
Is it safe with anti-cheat?
Unitra AI does not hook the renderer, inject code or read game memory, and Xbox Game Bar is part of Windows. As with any tool, follow each game's own rules.
Does it work on Mac?
No. Xbox Game Bar is a Windows feature, so fullscreen support is Windows only. On macOS, voice, chat and screenshot translation work in the regular overlay.
Fullscreen Games. Your Language.
Download Unitra AI for Windows, add the free Xbox Game Bar widget and play the way you like.
All game titles and trademarks are the property of their respective owners. Xbox and Xbox Game Bar are trademarks of Microsoft. Unitra AI is an independent product and is not affiliated with, sponsored by, or endorsed by Microsoft or any game publisher.