Traductor de juegos en pantalla completa
Sigue en pantalla completa. Con subtítulos.
Los juegos en pantalla completa exclusiva tapan los overlays normales. El widget gratuito Unitra Subtitles para Xbox Game Bar muestra igualmente tu chat de voz traducido encima del juego, así que no tienes que pasarte a ventana sin bordes.
Ilustración. En el juego, el widget usa tu propia configuración del overlay.
Resumen
Por qué los overlays desaparecen en pantalla completa
En pantalla completa exclusiva, el juego se apodera de la pantalla y Windows deja de dibujar otras ventanas encima. Por eso los overlays de traducción, las ventanas de chat y casi cualquier otra herramienta desaparecen en cuanto pones el juego en pantalla completa.
Xbox Game Bar es la excepción: Windows lo dibuja por encima de los juegos en pantalla completa. Unitra AI lo aprovecha para mostrar ahí tus subtítulos. Los juegos en ventana sin bordes o en ventana mantienen el overlay de juego de siempre, así que el widget solo hace falta en pantalla completa exclusiva.
Sin pasar a ventana sin bordes
Quédate con el modo de pantalla en el que mejor juegas. Los subtítulos aparecen en un widget que Windows dibuja encima del juego.
Mismos subtítulos, mismo aspecto
La traducción del chat de voz se muestra con tu tamaño, ancho, colores y vista bilingüe de siempre. Los estilos de Overlay Studio de Champion también llegan al widget.
También el texto en pantalla
Con la traducción automática de pantalla activada, el texto del juego traducido también aparece en el widget. Dentro del juego, Alt+B elige la zona.
Configuración
Se configura una sola vez
Instala el widget.
En Unitra AI, abre Configuración, Overlay. La sección de pantalla completa abre la página de Unitra Subtitles en Microsoft Store. Es gratis.
Fíjalo en Game Bar.
Pulsa Win+G, abre Unitra Subtitles desde el menú de widgets y fíjalo para que siga en pantalla cuando cierres Game Bar.
Activa el clic a través.
Activa la opción de clic a través de Game Bar para el widget, así nunca captura tu ratón en el juego.
Juega en pantalla completa.
Inicia la traducción y lanza tu juego. Unitra AI abre el widget y te avisa si todavía falta algo.
De un vistazo
Lo que debes saber
| Detalles | |
|---|---|
| Precio | Gratis en todos los planes, incluido Free. |
| Plataforma | Windows 10/11 con Xbox Game Bar. |
| Cuándo aparece | Solo mientras Unitra AI traduce en un juego en pantalla completa exclusiva. Los juegos en ventana sin bordes o en ventana usan el overlay normal. |
| Qué muestra | El chat de voz traducido y, si está activada, la traducción automática de pantalla (Day Pass, Champion, Legend). |
| Dónde conseguirlo | Unitra Subtitles for Xbox Game Bar, en Microsoft Store. Necesita la app de Unitra AI en el mismo PC. |
Seguro por diseño
Nada toca el juego
Xbox Game Bar forma parte de Windows, y el widget solo se comunica con la app de Unitra AI del mismo PC. Unitra AI no engancha DirectX ni OpenGL, no inyecta código y no lee ni escribe la memoria del juego.
El widget no estorba cuando no estás traduciendo en un juego en pantalla completa. ¿Quieres que tu equipo también te oiga en su idioma? Combínalo con la traducción de voz a voz.
Preguntas frecuentes
Pantalla completa: preguntas y respuestas
¿Por qué desaparece mi overlay de traducción en pantalla completa?
En pantalla completa exclusiva el juego se apodera de la pantalla y Windows deja de dibujar otras ventanas encima. Unitra AI lo resuelve con el widget Unitra Subtitles para Xbox Game Bar, que Windows dibuja por encima de los juegos en pantalla completa.
¿Necesito el widget en juegos en ventana sin bordes?
No. Los juegos en ventana sin bordes o en ventana mantienen el overlay normal de Unitra AI. El widget solo se usa en pantalla completa exclusiva.
¿El widget de Xbox Game Bar es gratis?
Sí. Unitra Subtitles for Xbox Game Bar es gratis en Microsoft Store y funciona en todos los planes de Unitra AI, incluido Free.
¿El widget capturará mis clics?
No, una vez que actives el clic a través de Game Bar para el widget. Unitra AI te guía durante la configuración.
¿También muestra la traducción de pantalla?
Sí. Con la traducción automática de pantalla activada, el texto del juego traducido también aparece en el widget. La traducción automática de pantalla está incluida en Day Pass, Champion y Legend.
¿Funciona en todos los juegos?
Funciona en los juegos donde Xbox Game Bar se abre con Win+G, que son la mayoría de los juegos de PC. Si Game Bar no se abre en un juego, el widget tampoco puede aparecer ahí.
¿Es seguro con el anticheat?
Unitra AI no engancha el renderizador, no inyecta código ni lee la memoria del juego, y Xbox Game Bar forma parte de Windows. Como con cualquier herramienta, respeta las normas de cada juego.
¿Funciona en Mac?
No. Xbox Game Bar es una función de Windows, así que el soporte de pantalla completa es solo para Windows. En macOS, la traducción de voz, chat y capturas funciona en el overlay normal.
Juegos en pantalla completa. En tu idioma.
Descarga Unitra AI para Windows, añade el widget gratuito de Xbox Game Bar y juega como prefieras.
Todos los nombres de juegos y marcas pertenecen a sus respectivos propietarios. Xbox y Xbox Game Bar son marcas de Microsoft. Unitra AI es un producto independiente y no está afiliado, patrocinado ni respaldado por Microsoft ni por ningún editor de juegos.