Traduttore per giochi a schermo intero
Resta a schermo intero. Con i sottotitoli.
I giochi a schermo intero esclusivo coprono i normali overlay. Il widget gratuito Unitra Subtitles per Xbox Game Bar mostra comunque la tua chat vocale tradotta sopra il gioco, così non devi passare alla finestra senza bordi.
Illustrazione. In gioco, il widget usa le tue impostazioni dell'overlay.
Panoramica
Perché gli overlay spariscono a schermo intero
A schermo intero esclusivo il gioco prende il controllo del display e Windows smette di disegnare altre finestre sopra di esso. Ecco perché overlay di traduzione, finestre di chat e quasi tutti gli altri strumenti spariscono appena metti il gioco a schermo intero.
Xbox Game Bar è l'eccezione: Windows la disegna sopra i giochi a schermo intero. Unitra AI la usa per mostrare lì i tuoi sottotitoli. I giochi in finestra senza bordi o in finestra mantengono il solito overlay di gioco, quindi il widget serve solo a schermo intero esclusivo.
Niente finestra senza bordi
Resta nella modalità di visualizzazione in cui giochi meglio. I sottotitoli compaiono in un widget che Windows disegna sopra il gioco.
Stessi sottotitoli, stesso stile
La traduzione della chat vocale appare con dimensione, larghezza, colori e visualizzazione bilingue di sempre. Anche gli stili di Overlay Studio di Champion arrivano al widget.
Anche il testo a schermo
Con la traduzione automatica dello schermo attiva, anche il testo di gioco tradotto compare nel widget. In gioco, Alt+B sceglie l'area.
Configurazione
Si configura una volta
Installa il widget.
In Unitra AI apri Impostazioni, Overlay. La sezione schermo intero apre la pagina di Unitra Subtitles nel Microsoft Store. È gratis.
Fissalo in Game Bar.
Premi Win+G, apri Unitra Subtitles dal menu dei widget e fissalo, così resta sullo schermo quando Game Bar si chiude.
Attiva i clic passanti.
Attiva i clic passanti di Game Bar per il widget, così non cattura mai il mouse in gioco.
Gioca a schermo intero.
Avvia la traduzione e lancia il gioco. Unitra AI apre il widget e ti avvisa se manca ancora qualcosa.
In breve
Cosa devi sapere
| Dettagli | |
|---|---|
| Prezzo | Gratis con tutti i piani, Gratuito compreso. |
| Piattaforma | Windows 10/11 con Xbox Game Bar. |
| Quando compare | Solo mentre Unitra AI traduce in un gioco a schermo intero esclusivo. I giochi in finestra senza bordi o in finestra usano l'overlay normale. |
| Cosa mostra | La chat vocale tradotta e, quando è attiva, la traduzione automatica dello schermo (Day Pass, Champion, Legend). |
| Dove trovarlo | Unitra Subtitles for Xbox Game Bar, nel Microsoft Store. Richiede l'app Unitra AI sullo stesso PC. |
Sicuro per progettazione
Nulla tocca il gioco
Xbox Game Bar fa parte di Windows e il widget comunica solo con l'app Unitra AI sullo stesso PC. Unitra AI non aggancia DirectX o OpenGL, non inietta codice e non legge né scrive la memoria del gioco.
Il widget non ti intralcia quando non stai traducendo in un gioco a schermo intero. Vuoi che anche la squadra ti senta nella sua lingua? Abbinalo alla traduzione da voce a voce.
FAQ
Schermo intero, le risposte
Perché l'overlay di traduzione sparisce a schermo intero?
A schermo intero esclusivo il gioco prende il controllo del display e Windows smette di disegnare altre finestre sopra di esso. Unitra AI risolve il problema con il widget Unitra Subtitles per Xbox Game Bar, che Windows disegna sopra i giochi a schermo intero.
Mi serve il widget per i giochi in finestra senza bordi?
No. I giochi in finestra senza bordi o in finestra mantengono il normale overlay di Unitra AI. Il widget si usa solo a schermo intero esclusivo.
Il widget per Xbox Game Bar è gratis?
Sì. Unitra Subtitles for Xbox Game Bar è gratis nel Microsoft Store e funziona con tutti i piani di Unitra AI, Gratuito compreso.
Il widget catturerà i miei clic?
No, una volta attivati i clic passanti di Game Bar per il widget. Unitra AI ti guida durante la configurazione.
Mostra anche la traduzione dello schermo?
Sì. Con la traduzione automatica dello schermo attiva, anche il testo di gioco tradotto compare nel widget. La traduzione automatica dello schermo è inclusa in Day Pass, Champion e Legend.
Funziona in tutti i giochi?
Funziona nei giochi in cui Xbox Game Bar si apre con Win+G, cioè la maggior parte dei giochi per PC. Se in un gioco Game Bar non si apre, nemmeno il widget può comparire lì.
È sicuro con l'anti-cheat?
Unitra AI non aggancia il renderer, non inietta codice e non legge la memoria del gioco, e Xbox Game Bar fa parte di Windows. Come con qualsiasi strumento, rispetta le regole di ogni gioco.
Funziona su Mac?
No. Xbox Game Bar è una funzione di Windows, quindi il supporto allo schermo intero è solo per Windows. Su macOS la traduzione di voce, chat e screenshot funziona nel normale overlay.
Giochi a schermo intero. Nella tua lingua.
Scarica Unitra AI per Windows, aggiungi il widget gratuito per Xbox Game Bar e gioca come preferisci.
Tutti i nomi dei giochi e i marchi appartengono ai rispettivi proprietari. Xbox e Xbox Game Bar sono marchi di Microsoft. Unitra AI è un prodotto indipendente e non è affiliato, sponsorizzato né approvato da Microsoft o da alcun editore di videogiochi.