Переводчик для полноэкранных игр
Полный экран остаётся. Субтитры тоже.
Игры в эксклюзивном полноэкранном режиме перекрывают обычные оверлеи. Бесплатный виджет Unitra Subtitles для Xbox Game Bar всё равно показывает переведённый голосовой чат поверх игры, так что переключаться в режим окна без рамки не нужно.
Иллюстрация. В игре виджет использует твои собственные настройки оверлея.
Обзор
Почему оверлеи пропадают в полноэкранном режиме
В эксклюзивном полноэкранном режиме игра забирает дисплей целиком, и Windows перестаёт рисовать поверх неё другие окна. Поэтому оверлеи переводчиков, окна чатов и большинство других программ исчезают, как только игра переходит в полный экран.
Исключение составляет Xbox Game Bar: Windows рисует его поверх полноэкранных игр. Unitra AI использует его, чтобы показывать там субтитры. В режиме окна без рамки и в оконном режиме остаётся обычный игровой оверлей, так что виджет нужен только для эксклюзивного полноэкранного режима.
Без перехода в окно без рамки
Оставь режим отображения, в котором тебе удобнее играть. Субтитры появляются в виджете, который Windows рисует поверх игры.
Те же субтитры, тот же вид
Перевод голосового чата отображается с твоими обычными размером, шириной, цветами и двуязычным режимом. Стили Overlay Studio из Champion тоже применяются к виджету.
И текст на экране
Если включён автоматический перевод экрана, переведённый игровой текст тоже появляется в виджете. Внутри игры область выбирается по Alt+B.
Настройка
Настраивается один раз
Установи виджет.
В Unitra AI открой Настройки, Оверлей. Раздел о полноэкранном режиме откроет страницу Unitra Subtitles в Microsoft Store. Виджет бесплатный.
Закрепи его в Game Bar.
Нажми Win+G, открой Unitra Subtitles из меню виджетов и закрепи его, чтобы он оставался на экране после закрытия Game Bar.
Включи сквозные клики.
Включи для виджета режим сквозных кликов Game Bar, чтобы он никогда не перехватывал мышь в игре.
Играй в полном экране.
Запусти перевод и игру. Unitra AI откроет виджет и подскажет, если чего-то ещё не хватает.
Коротко
Что нужно знать
| Подробности | |
|---|---|
| Цена | Бесплатно на любом тарифе, включая Free. |
| Платформа | Windows 10/11 с Xbox Game Bar. |
| Когда показывается | Только пока Unitra AI переводит в игре в эксклюзивном полноэкранном режиме. В окне без рамки и в оконном режиме работает обычный оверлей. |
| Что показывает | Перевод голосового чата, а также автоматический перевод экрана, если он включён (Day Pass, Champion, Legend). |
| Где взять | Unitra Subtitles for Xbox Game Bar в Microsoft Store. Нужно приложение Unitra AI на том же ПК. |
Безопасно по устройству
Игра остаётся нетронутой
Xbox Game Bar входит в Windows, а виджет общается только с приложением Unitra AI на том же ПК. Unitra AI не перехватывает DirectX или OpenGL, не внедряет код и не читает и не изменяет память игры.
Когда ты не переводишь в полноэкранной игре, виджет не мешает. Хочешь, чтобы тиммейты тоже слышали тебя на своём языке? Добавь перевод голоса в голос.
FAQ
Вопросы о полноэкранном режиме: ответы
Почему оверлей переводчика пропадает в полноэкранном режиме?
В эксклюзивном полноэкранном режиме игра забирает дисплей целиком, и Windows перестаёт рисовать поверх неё другие окна. Unitra AI решает это с помощью виджета Unitra Subtitles для Xbox Game Bar, который Windows рисует поверх полноэкранных игр.
Нужен ли виджет для игр в окне без рамки?
Нет. В режиме окна без рамки и в оконном режиме остаётся обычный оверлей Unitra AI. Виджет используется только в эксклюзивном полноэкранном режиме.
Виджет для Xbox Game Bar бесплатный?
Да. Unitra Subtitles for Xbox Game Bar бесплатно доступен в Microsoft Store и работает на любом тарифе Unitra AI, включая Free.
Не будет ли виджет перехватывать клики мыши?
Нет, если включить для него сквозные клики в Game Bar. Unitra AI подскажет, как это сделать, во время настройки.
Показывает ли он перевод экрана?
Да. Если включён автоматический перевод экрана, переведённый игровой текст тоже появляется в виджете. Автоматический перевод экрана входит в Day Pass, Champion и Legend.
Работает ли это в любой игре?
Это работает в играх, где Xbox Game Bar открывается по Win+G, а это большинство игр на ПК. Если в игре Game Bar не открывается, виджет там тоже не появится.
Безопасно ли это с античитом?
Unitra AI не перехватывает рендерер, не внедряет код и не читает память игры, а Xbox Game Bar входит в Windows. Как и с любой программой, соблюдай правила конкретной игры.
Работает ли это на Mac?
Нет. Xbox Game Bar есть только в Windows, поэтому поддержка полноэкранного режима доступна только на Windows. На macOS перевод голоса, чата и скриншотов работает в обычном оверлее.
Полноэкранные игры. Твой язык.
Скачай Unitra AI для Windows, добавь бесплатный виджет для Xbox Game Bar и играй так, как тебе удобно.
Все названия игр и товарные знаки принадлежат их владельцам. Xbox и Xbox Game Bar являются товарными знаками Microsoft. Unitra AI это независимый продукт, не связанный с Microsoft или издателями игр и не спонсируемый и не одобренный ими.