PC 游戏翻译软件：游戏语音实时翻译，聊天和屏幕文字一起搞定

在你玩游戏时，把游戏里的语言变成你的语言。实际上它包含三件事：队友说出来的语音聊天、打字聊天和大厅消息、以及画在屏幕上的文字（菜单、任务、字幕）。Unitra AI 在一个桌面应用里把三件事都做了：语音实时翻译并显示在游戏内悬浮窗，约 1 秒响应；聊天和字幕等屏幕文字随画面变化自动翻译；打字文字和截图在同一个窗口里按需翻译。用的都是针对游戏词汇调优的模型。

多数工具只做其中一件。屏幕翻译器从像素里读文字，听不见任何人说话，排位赛里帮不上忙；只做语音的工具又看不懂外语菜单。Unitra AI 两件都做：捕获麦克风和桌面音频并在约 1 秒内实时翻译；屏幕文字可以从你选定的区域随变化自动翻译（Windows，所有档位），也可以截图或按 Ctrl+V 粘贴按需翻译。

支持所有带语音聊天的 PC 游戏：FPS、MOBA、MMO、大逃杀、派对游戏都行。直接捕获系统音频和麦克风，不需要针对单个游戏做接入，和游戏一起开的 Discord 等语音软件同样适用。系统方面支持 Windows 10/11 和 macOS 12.3 及以上，没有手机或主机版本。

Unitra AI 在设计上就尽量不去碰游戏：不 hook DirectX 或 OpenGL、不向游戏进程注入代码、不读写游戏内存、不修改游戏文件，也不向游戏发送任何键盘或鼠标输入。它做的是读取 Windows 已经在播放的音频加上你的麦克风，画一个独立的置顶窗口，并向 Windows 查询当前前台程序，以便按对应游戏做调优。屏幕翻译也不像很多 OCR 屏幕翻译器那样 hook 渲染器，而是通过录屏和直播软件同样在用的 Windows 标准桌面捕获接口读取画面。在无边框窗口或窗口模式下，悬浮窗会显示在游戏上方；在独占全屏下，同样的字幕会显示在免费的 Xbox Game Bar 小组件中。

可以，有两种方式。自动屏幕翻译会读取你选定的区域（比如聊天框或字幕行），随文字变化把译文显示在游戏内悬浮窗，仅限 Windows，所有档位（包括免费版）都能用。此外，任何档位都可以截图或按 Ctrl+V 粘贴，图中文字会被识别并用与语音相同的游戏调优模型翻译，菜单、任务日志、道具说明、对话框都覆盖。

可以，在 Windows 上。选定屏幕上的一块区域（或整个屏幕）并开始翻译，该区域的文字会在你的电脑上随变化被识别，翻译进承载语音译文的同一个游戏内悬浮窗，不需要旁边再跑一个 OCR 工具。菜单、任务、字幕、对话选「屏幕文字」，聊天消息选「游戏聊天」（Beta）。自动屏幕翻译所有档位都能用，包括免费版：免费版与语音共用每日额度，消耗得比语音快。Champion 不限量，日卡 24 小时内不限量。macOS 暂不支持。

不会。语音识别在本地设备运行，除非你明确选择加入数据共享，否则音频不会被上传、收集或存储。只有在电脑本地资源紧张时，云端辅助才可能用语音特征（不是音频）把部分识别运算安全地迁移到 Unitra 私有云端，在设置中关闭后只在本地识别。只有需要服务器处理的部分会通过加密连接发送到 Unitra。

端到端通常约 1 秒，足以跟上竞技射击和 MOBA 里的快速报点。

先看它能不能同时处理语音和屏幕文字：只读屏幕的 OCR 工具听不见队友说话，只做语音的工具看不懂外语菜单。再看三件事：语音识别是否在本地设备完成（不上传音频）；是否不 hook 渲染器、不注入游戏进程（反作弊风险）；译文是否显示在可穿透点击的游戏内悬浮窗里，而不用切窗口。Unitra AI 这三点都满足，并且免费档位就能用，不需要先付费。

有。Unitra AI 免费档位每天提供约 2 小时的语音翻译（选择加入数据共享后翻倍），文字、截图翻译和 Windows 上的自动屏幕翻译都包含在内，不需要信用卡。Champion 档位还可以在应用内免费试用 7 天，到期自动回到免费档位，不会扣费。

汉化补丁替换游戏文件，只对特定游戏和特定版本有效，游戏一更新就可能失效，联机游戏里改文件还可能触发反作弊。游戏自动翻译软件不碰游戏文件：Unitra AI 从屏幕上读取你选定区域里的文字，文字一变就翻译到悬浮窗，任何游戏、任何版本都一样，而且连队友的语音聊天也一起翻译，这是汉化补丁做不到的。

免费开始。免费档每天提供约 2 小时的语音翻译，选择加入数据共享后额度翻倍。实际时长因使用情况而异。文字和截图翻译也包含在内，自动屏幕翻译（Windows）同样可用，只是消耗每日额度比语音快。无需信用卡。还可以在应用内免费试用 Champion 7 天，无需绑卡，到期自动结束。