直播翻译字幕
你用中文直播，观众看到他们的语言。
Unitra AI 把你说的话和游戏里听到的声音翻译成字幕，显示在直播画面上。只需在 OBS Studio 里加一个浏览器源，样式用字幕工坊随心调整。
正式版实拍的 OBS 画面。
概览
观众真正看得懂的字幕
可能来看你直播的人里，很多人不懂你的语言。Unitra AI 同时听你的麦克风和游戏、语音聊天的声音，逐句翻译，在一句话说完约 1 到 2 秒后，以字幕形式显示在直播画面上。
字幕来自本机的一个网页，OBS 把它作为浏览器源显示出来。不用设置窗口捕获，它和其他来源一样可以移动、缩放；你自己看的游戏内叠加层仍然只显示在你的屏幕上。
吸引海外观众
观众用自己的语言看懂你的直播；需要的话，还能在译文下方同时显示原话。
你的声音和游戏声音
你说的话和你听到的声音都会变成字幕，观众也能跟上队伍语音里的交流。
用字幕工坊定制
字体、描边、颜色、主题和预设，让字幕融入你的直播画面，而不是生硬地贴在上面。
设置
约 5 分钟就能用在直播上
选择语言。
在 Unitra AI 中选择你说的语言和观众要看的语言。
打开浏览器叠加层。
进入设置里的叠加层，打开浏览器叠加层并复制来源 URL。开关状态和 URL 重启后都保持不变。
在 OBS 中添加浏览器源。
在 OBS Studio 中添加浏览器源，粘贴 URL，并把尺寸设为画布大小，例如 1920 x 1080。
开始翻译，开播。
在 Unitra AI 中开始翻译，字幕就会出现在 OBS 预览里，可以直接移动、缩放。
一览
你需要知道的
| 说明 | |
|---|---|
| 档位 | Champion（Legend 和 Creators 计划同样包含）。免费版和日卡不含。 |
| 软件 | OBS Studio 28 或更高版本。Streamlabs Desktop 和 vMix 可通过各自的浏览器源使用。 |
| 系统 | Windows 10/11，OBS 需与 Unitra AI 在同一台电脑上运行。 |
| 速度 | 每句话说完后约 1 到 2 秒。 |
| 显示 | 字幕模式或聊天记录模式，只显示译文或译文加原文两行。直播中修改也会立即生效。 |
| 隐私 | 来源 URL 只在你的电脑上有效，并带有私人令牌。请勿让它出现在直播画面中；可随时重新生成。 |
字幕工坊
让字幕成为你频道风格的一部分
Champion 包含的字幕工坊可以设置每一行字幕的样式：字体、字号、字重、颜色和描边，以及方框、描边、发光、阴影、胶囊等主题，还有入场动画和对齐方式。可以从 8 个内置预设开始，也可以自己从头设计。
样式会同步到你的账号，也可以导出和导入。同一套样式会同时用在直播画面、游戏内叠加层，以及全屏游戏使用的 Xbox Game Bar 小组件上。
常见问题
直播字幕常见问题
怎么给直播加上翻译字幕？
在 Unitra AI 的设置、叠加层中打开浏览器叠加层，复制来源 URL，然后在 OBS Studio 中以画布尺寸添加为浏览器源。开始翻译后，字幕就会出现在直播画面上。
翻译的是我的声音还是游戏声音？
两者都翻译。Unitra AI 同时听麦克风和桌面音频，观众既能看到你说的话，也能看到队友在语音聊天里说的话。
字幕出来有多快？
每句话说完后约 1 到 2 秒显示字幕。
支持 Twitch、YouTube 和 Kick 吗？
可以。字幕是 OBS 场景的一部分，只要是用 OBS 推流的平台，观众都能看到。
Streamlabs 或 vMix 能用吗？
能用。Streamlabs Desktop 和 vMix 都有浏览器源，设置方法和 OBS 一样。
观众会看到我的 URL 或我自己的叠加层吗？
屏幕上你自己看的叠加层不会被游戏捕获录进去，观众只能看到 OBS 里的那个来源。来源 URL 带有私人令牌，请勿让它出现在直播画面中；如果泄露了，可以在 Unitra AI 中重新生成。
哪个档位包含这个功能？
OBS 浏览器叠加层和字幕工坊包含在 Champion 中，Legend 和 Creators 计划也包含。免费版和日卡不含。
可以自定义字幕样式吗？
可以。字幕工坊可以设置字体、颜色、描边、主题、动画和对齐方式，并提供 8 个内置预设，样式会同步到你的账号。
让不同语言的观众也看懂你
下载 Windows 版 Unitra AI，加一个浏览器源，就能带着翻译字幕直播。
OBS Studio 是其所有者的商标。Twitch、YouTube、Kick、Streamlabs 和 vMix 是其各自所有者的商标。Unitra AI 是独立工具，与 OBS Project 及任何直播平台均无关联，亦未获其认可。