反作弊
从设计上就不碰游戏
多数玩家对游戏翻译器的第一个问题是会不会被封号。本页说明反作弊系统在检测什么、Unitra AI 是如何被设计成完全留在游戏进程之外的，以及我们如何在每个版本上验证这一点。
实机画面。Unitra AI 作为独立应用在游戏旁边运行，从不打开、读取或写入游戏进程。
反作弊在看什么
反作弊关心的四件事，以及 Unitra AI 的位置
Riot Vanguard、Easy Anti-Cheat、BattlEye、VAC、Ricochet 这些反作弊系统都公开说明了它们处理的对象：注入游戏进程的代码、对游戏内存的读写、有漏洞或未签名的内核驱动、自动化的键鼠输入，以及被修改的游戏文件。不做这些事的悬浮窗和采集工具，与 OBS、Discord、Xbox Game Bar 属于同一类。
Unitra AI 四件事都不做。它是一个独立的桌面应用：读取 Windows 正在播放的声音，通过标准的 Windows 采集接口截取你选定的屏幕区域，并在最上层绘制自己的穿透窗口。它从不打开游戏进程。游戏翻译器指南讲它翻译什么，本页讲它不碰什么。
游戏里没有它的代码
不挂钩 DirectX、OpenGL 或 Vulkan，不注入 DLL，不读写游戏内存，不改游戏文件。游戏的运行方式与没装 Unitra AI 时完全一样。
只拿声音和像素，不拿游戏数据
语音来自 Windows 的音频环回和你的麦克风。屏幕翻译截取你指定区域的像素，走的是截图和 OBS 同一条路径。
自己的窗口
字幕显示在单独的穿透窗口里。独占全屏时，同样的字幕显示在免费的 Xbox Game Bar 小组件里，它是 Windows 的一部分。
我们如何测试
每个版本都验证
按公开规则做设计审查。
每个功能都对照 Vanguard、Easy Anti-Cheat、BattlEye、VAC 和 Ricochet 公开声明的处理对象检查。任何需要挂钩、注入或读内存的做法一律不做。
在受保护的游戏里跑真实会话。
每个版本都在上述每种反作弊保护的游戏里实际游玩，同时开启语音翻译、自动屏幕翻译、悬浮窗和语音输出。
公测以来的日常使用。
从公测开始，玩家每天都在这些游戏里使用 Unitra AI。在我们的测试和玩家反馈中，没有出现过由 Unitra AI 引起的警告、踢出或封号。
反馈渠道。
如果某个游戏在运行 Unitra AI 时向你发出警告，请把游戏名和提示内容发到 support@unitra.ai。我们会把它当作阻断发版的问题处理，并公布调查结果。
按反作弊系统
我们测过什么，逐个系统列出
| 游戏与状态 | |
|---|---|
| Riot Vanguard | Valorant、英雄联盟。内核级系统。每个版本都测试；未观察到也未收到任何警告、踢出或封号。 |
| VAC | CS2、Dota 2。每个版本都测试；未观察到也未收到任何警告、踢出或封号。 |
| Easy Anti-Cheat | Apex 英雄、堡垒之夜、The Finals、漫威争锋。每个版本都测试；未观察到也未收到任何警告、踢出或封号。 |
| BattlEye | PUBG、彩虹六号：围攻、逃离塔科夫。每个版本都测试；未观察到也未收到任何警告、踢出或封号。 |
| Ricochet | 使命召唤：战区、现代战争 III。每个版本都测试；未观察到也未收到任何警告、踢出或封号。 |
| 其他系统 | 守望先锋 2、MMO 和二次元抽卡游戏各有自己的保护机制。同样的接触面，日常使用中结果相同。规则由各发行商制定；如果某个游戏明确禁止悬浮窗或采集工具，请遵守。 |
我们不声称什么
如实说明边界
没有任何反作弊厂商或发行商会认证第三方工具，所以 Unitra AI 没有获得任何一家的认证或批准，任何翻译器都不可能获得。我们能说的是这个应用做了什么、没做什么，以及我们在历次版本和日常使用中看到的结果。发行商随时可以修改规则；明确禁止悬浮窗或采集工具的游戏，就不要搭配任何此类工具游玩。
语音输出会安装一个经微软签名的虚拟麦克风，它是标准的 Windows 音频设备，和耳机或虚拟声卡属于同一类，安装一次（会弹出 Windows 提示），可在设置里卸载。对游戏来说它只是一个麦克风。语音识别在你的电脑上运行；云端辅助介入时只发送语音特征，从不发送原始音频。想知道评判游戏翻译器还应看什么？请读 PC 游戏翻译器横向对比（英文）。
常见问题
关于反作弊的常见问题
用 Unitra AI 会被封号吗？
在我们对 Vanguard、VAC、Easy Anti-Cheat、BattlEye 和 Ricochet 保护游戏的测试中，以及公测以来的日常使用中，没有出现过也没有收到过由 Unitra AI 引起的警告、踢出或封号。Unitra AI 从不打开游戏进程：不挂钩、不注入、不读内存、不改文件、不自动输入。规则由发行商制定，明确禁止悬浮窗或采集工具的游戏请遵守其规定。
反作弊系统到底检测什么？
主流系统公开处理的对象是：注入游戏的代码、对游戏内存的读写、有漏洞或未签名的内核驱动、自动化输入，以及被修改的游戏文件。读取桌面声音、截取部分屏幕、绘制一个独立窗口，正是 OBS、Discord 和 Xbox Game Bar 在做的事。
屏幕翻译会挂钩游戏吗？
不会。自动屏幕翻译通过标准的 Windows 采集接口截取你选定区域的像素，和截图、OBS 走同一条路径。文字识别在你的电脑上完成，只有识别出的文本会被送去翻译。不会从游戏进程读取任何东西。
悬浮窗是像某些 overlay 那样注入到游戏里的吗？
不是。Unitra AI 的悬浮窗是绘制在屏幕最上层的独立穿透窗口，不在游戏内部绘制，因此没有渲染挂钩。独占全屏时字幕显示在 Xbox Game Bar 的 Unitra Subtitles 小组件里，它是 Windows 的一部分。
语音输出会安装驱动吗？
会，安装一个经微软签名的虚拟麦克风。它是标准的 Windows 音频设备，与耳机或虚拟声卡同类，安装一次（会弹出 Windows 提示），可在设置里卸载。游戏看到的只是一个麦克风。它不是内核级的游戏挂钩。
你们测试过哪些游戏？
每个版本都在 Riot Vanguard（Valorant、英雄联盟）、VAC（CS2、Dota 2）、Easy Anti-Cheat（Apex 英雄、堡垒之夜、The Finals、漫威争锋）、BattlEye（PUBG、彩虹六号：围攻、逃离塔科夫）和 Ricochet（战区、现代战争 III）保护的游戏上运行，另有守望先锋 2 以及若干 MMO 和抽卡游戏。
Unitra AI 有 Riot、Valve、EA 或反作弊厂商的认证吗？
没有，任何翻译器都没有。反作弊厂商和发行商不认证第三方工具。我们能做的是准确说明应用做了什么和没做什么，测试每个版本，并公布结果。
如果游戏在运行 Unitra AI 时向我发出警告，该怎么办？
关闭 Unitra AI，按游戏的指示操作，并把游戏名和完整提示发到 support@unitra.ai。我们会把这类反馈当作阻断发版的问题，针对该游戏进行调查。
玩受保护的游戏，用你的语言。
下载 Windows 版 Unitra AI，用自己的语言听懂队友，游戏里不添加任何东西。
所有游戏名称、反作弊名称和商标归各自所有者所有。Unitra AI 是独立产品，与任何游戏发行商或反作弊厂商无关联、赞助、认证或背书关系。