Dịch Discord
Phần mềm dịch Discord: hiểu mọi cuộc gọi bằng ngôn ngữ của bạn
Unitra AI dịch những gì mọi người nói trong kênh thoại và cuộc gọi Discord, trực tiếp, trong khoảng một giây. Ứng dụng nghe âm thanh Discord vốn đang phát trên PC của bạn, nên không có bot để mời, không phải xin quyền server, và vẫn chạy tiếp khi bạn chuyển sang game.
Windows 10/11 · Gồm gói Miễn phí · Không cần thẻ tín dụng
macOS:Apple silicon
Tổng quan
Giọng nói, văn bản và game, một trình dịch
Tìm cách dịch trên Discord, bạn sẽ gặp toàn bot. Bot dịch tin nhắn gõ phím, và chỉ trong những server có admin cài nó. Bot không nghe được kênh thoại, mà đó lại là nơi mọi người nói chuyện nhiều nhất. Unitra AI bắt đầu từ phía âm thanh: dịch giọng nói trong cuộc gọi của bạn, rồi lo luôn kênh chat và tin nhắn riêng khi cần, trong cùng một ứng dụng.
Kênh thoại và cuộc gọi, dịch trực tiếp
Mọi giọng nói trong kênh được nhận dạng trên PC của bạn và dịch trong khoảng 1 giây. Bản dịch tự động hiện trên lớp phủ nhấn xuyên và trong cửa sổ Unitra AI, dù Discord hay game đang ở phía trước.
Kênh chat và tin nhắn riêng, dịch khi cần
Dán tin nhắn từ bất kỳ kênh nào hay tin nhắn riêng và đọc bằng ngôn ngữ của bạn. Viết câu trả lời, dịch rồi dán ngược lại. Không cần bot, không cần quyền kênh.
Chạy song song với mọi game
Voice trên Discord và voice chat trong game đều là âm thanh desktop, nên cùng một phiên dịch cả đội Discord của bạn lẫn đồng đội ngẫu nhiên trong game. Xem hướng dẫn phần mềm dịch game.
Bạn nên biết: Unitra AI không tham gia server dưới dạng bot và không tự đọc kênh chat; giọng nói dịch trực tiếp, văn bản thì dán vào để dịch. Muốn nói lời của chính bạn vào cuộc gọi bằng ngôn ngữ của người kia thì dùng Đầu ra giọng nói, có trong gói Champion trên Windows.
Cách hoạt động
Nó nghe Discord y như bạn nghe
Discord phát giọng của người khác qua loa hoặc tai nghe của bạn. Unitra AI thu âm thanh desktop đó, cùng với mic của bạn, ở cấp Windows. Không cài gì vào Discord, không thêm gì vào server, và những người khác trong cuộc gọi không cần làm gì cả.
Nhận dạng giọng nói chạy trên thiết bị của bạn, và âm thanh không được tải lên trừ khi bạn chủ động chọn chia sẻ dữ liệu. Chỉ khi PC đang tải nặng, Hỗ trợ đám mây mới chuyển một phần quá trình xử lý này một cách an toàn sang đám mây riêng của Unitra. Văn bản nhận dạng được dịch bằng các mô hình tinh chỉnh cho thuật ngữ game, nên callout, tiếng lóng và tên trong game giữ đúng ý người nói. Chất lượng thay đổi tùy cặp ngôn ngữ và được cải thiện liên tục.
Bản dịch hiện trên lớp phủ nhấn xuyên mà bạn có thể đặt ở bất cứ đâu trên màn hình, và trong cửa sổ Unitra AI. Khi bạn alt-tab vào game, lớp phủ vẫn nằm trên cùng và tiếp tục dịch cuộc gọi Discord.
Cài đặt
Cách dịch trên Discord trong ba bước
Cài ứng dụng desktop.
Tải Unitra AI cho Windows 10/11. Bắt đầu miễn phí, không cần thẻ tín dụng.
Chọn ngôn ngữ.
Chọn ngôn ngữ bạn muốn nghe hiểu và ngôn ngữ bạn muốn đọc bản dịch, ví dụ tiếng Anh sang tiếng Việt. Gói trả phí nhận dạng tối đa 3 ngôn ngữ cùng lúc.
Vào kênh thoại.
Bắt đầu một phiên trong Unitra AI và vào cuộc gọi như bình thường. Bản dịch hiện trên lớp phủ khi mọi người nói.
So sánh
So với bot dịch Discord
Bot dịch là công cụ mà phần lớn cộng đồng Discord đã quen. Chúng hữu ích với văn bản, và dừng lại đúng chỗ giọng nói bắt đầu. Đây là điểm khác nhau giữa hai cách tiếp cận:
| Bot dịch Discord | Unitra AI | |
|---|---|---|
| Nghe được kênh thoại | Không, chỉ tin nhắn gõ phím | Có: trực tiếp, khoảng 1 giây |
| Tốc độ | Nhanh bằng lúc ai đó gõ xong | Thời gian thực khi mọi người đang nói |
| Cài đặt và quyền | Admin phải mời bot và cấp quyền truy cập kênh | Không đụng gì đến server: chỉ chạy trên PC của bạn |
| Hiển thị ở đâu | Trong kênh Discord | Lớp phủ nhấn xuyên trên Discord hoặc game |
| Thuật ngữ game | Dịch chung chung | Tinh chỉnh cho callout, tiếng lóng và từ ngữ game |
Phân tích đầy đủ (tiếng Anh): Unitra AI so với bot dịch Discord.
Tình huống sử dụng
Khi nào dịch voice chat Discord thay đổi cả buổi tối
Đội hình đa khu vực
Đội 5 người của bạn có một người Brazil, hai người Hàn và một người Đức, và mọi bàn bạc chiến thuật diễn ra trên Discord. Ai cũng nói tiếng của mình; ai cũng đọc được người khác bằng tiếng của mình.
Cộng đồng quốc tế
Server guild và clan có thành viên ở nhiều châu lục. Buổi voice không còn chia theo ngôn ngữ, và thành viên mới có thể vào cuộc gọi mà không cần nói thạo tiếng Anh trước.
Xem chung và stream
Co-stream và xem chung với bạn bè ở nước ngoài. Kết hợp với lớp phủ trình duyệt OBS của gói Champion để đưa phụ đề đã dịch lên ngay trên stream.
Ngôn ngữ
35 ngôn ngữ trong cuộc gọi
Tiếng Anh, tiếng Trung, tiếng Nhật, tiếng Hàn, tiếng Việt, tiếng Thái, tiếng Indonesia, tiếng Mã Lai, tiếng Philippines, tiếng Hindi, tiếng Pháp, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Ý, tiếng Romania, tiếng Đức, tiếng Hà Lan, tiếng Thụy Điển, tiếng Đan Mạch, tiếng Phần Lan, tiếng Nga, tiếng Ukraina, tiếng Belarus, tiếng Ba Lan, tiếng Séc, tiếng Macedonia, tiếng Croatia, tiếng Hy Lạp, tiếng Hungary, tiếng Thổ Nhĩ Kỳ, tiếng Armenia, tiếng Gruzia, tiếng Ả Rập và tiếng Ba Tư, và danh sách vẫn tiếp tục mở rộng.
Một cuộc gọi có thể lẫn nhiều ngôn ngữ. Gói Miễn phí nhận dạng một ngôn ngữ nói tại một thời điểm; Champion nhận dạng tối đa 3 cùng lúc, nên kênh có cả người nói tiếng Anh lẫn tiếng Hàn vẫn được dịch mà không phải đổi cài đặt.
Câu hỏi thường gặp
Giải đáp về dịch Discord
Unitra AI có dịch voice chat Discord theo thời gian thực không?
Có. Unitra AI thu âm thanh Discord mà PC của bạn đang phát, nhận dạng giọng nói ngay trên thiết bị và tự động hiện bản dịch trong khoảng 1 giây trên lớp phủ nhấn xuyên và trong cửa sổ chính. Hoạt động với kênh thoại, cuộc gọi nhóm và cuộc gọi trực tiếp.
Đây có phải bot Discord không? Có cần thêm vào server không?
Không. Unitra AI là ứng dụng desktop cho Windows, không phải bot. Không thêm gì vào server, không cần admin duyệt, và những người khác trong cuộc gọi không phải cài gì. Chỉ bạn thấy bản dịch.
Nó có dịch giọng tôi cho người khác trong cuộc gọi không?
Có, với Đầu ra giọng nói trong gói Champion (chỉ Windows). Thiết lập mic ảo Unitra một lần rồi chọn nó làm thiết bị đầu vào trong Discord; mọi người trong cuộc gọi sẽ nghe lời bạn bằng ngôn ngữ của họ khoảng 1 đến 2 giây sau khi bạn nói xong một câu, với giọng đọc ở 10 ngôn ngữ. Ở gói Miễn phí và trên macOS, lời bạn nói chỉ được dịch trên màn hình của bạn.
Có dịch được kênh chat và tin nhắn riêng không?
Có, khi cần. Dán tin nhắn vào Unitra AI để đọc bằng ngôn ngữ của bạn, hoặc viết câu trả lời, dịch rồi dán ngược lại. Nó không tự đọc văn bản Discord; việc đó là của bot dịch cho tin nhắn gõ phím, nếu server của bạn có.
Có dịch được Discord từ tiếng Anh sang tiếng Việt không?
Có. Chọn tiếng Anh là ngôn ngữ bạn muốn nghe hiểu và tiếng Việt là ngôn ngữ đọc bản dịch: giọng tiếng Anh trong kênh thoại hiện thành chữ tiếng Việt trên lớp phủ trong khoảng 1 giây. Với tin nhắn tiếng Anh, dán vào Unitra AI để đọc bằng tiếng Việt, hoặc viết tiếng Việt, dịch sang tiếng Anh rồi dán lại. Cả 35 ngôn ngữ đều dùng được theo cách này.
Dùng được với Discord trên trình duyệt không?
Được. Unitra AI thu âm thanh desktop, nên cả ứng dụng Discord lẫn Discord trên trình duyệt đều được dịch. Chạy trên Windows 10 và 11, cùng macOS 12.3 trở lên. Không có bản cho điện thoại.
Có chạy được khi tôi đang trong game không?
Có. Voice chat trong game và Discord đều là âm thanh desktop, nên một phiên dịch cả hai. Ở chế độ cửa sổ không viền hoặc cửa sổ, lớp phủ luôn nằm trên game; ở chế độ toàn màn hình độc quyền, cùng phụ đề đó hiển thị trong widget Xbox Game Bar miễn phí.
Âm thanh Discord của tôi có bị tải lên không?
Không. Nhận dạng giọng nói chạy trên thiết bị của bạn, và âm thanh không bao giờ được tải lên, thu thập hay lưu trữ trừ khi bạn chủ động chọn chia sẻ dữ liệu. Chỉ khi PC đang tải nặng, Hỗ trợ đám mây mới chuyển một phần quá trình nhận dạng một cách an toàn sang đám mây riêng của Unitra, và khi đó âm thanh vẫn không được gửi đi. Văn bản được gửi đi dịch qua kết nối bảo mật.
Unitra AI có miễn phí không?
Có, bắt đầu miễn phí. Gói Miễn phí gồm khoảng 2 giờ dịch giọng nói mỗi ngày, tăng gấp đôi nếu bạn chọn chia sẻ dữ liệu (tùy chọn), và bao gồm dịch giọng nói, văn bản và hình ảnh. Không cần thẻ tín dụng.
Vào bất kỳ cuộc gọi nào. Hiểu tất cả mọi người.
Tải Unitra AI và nghe bạn bè trên Discord bằng ngôn ngữ của bạn, theo thời gian thực.
Windows 10/11 · Gồm gói Miễn phí · Không cần thẻ tín dụng
macOS:Apple silicon
Discord là nhãn hiệu của Discord Inc. Unitra AI là sản phẩm độc lập, không liên kết, không được tài trợ hay chứng thực bởi Discord Inc. Mọi nhãn hiệu khác thuộc về chủ sở hữu tương ứng.