Traducteur Discord
Traducteur Discord : comprenez chaque appel dans votre langue
Unitra AI traduit ce qui se dit dans les salons vocaux et les appels Discord, en direct, en environ une seconde. Il écoute l'audio Discord qui sort déjà de votre PC : aucun bot à inviter, aucune permission serveur à demander, et la traduction continue quand vous repassez dans votre jeu.
Windows 10/11 · Offre gratuite incluse · Sans carte bancaire
macOS:Apple silicon
Vue d'ensemble
Voix, texte et jeux, un seul traducteur
Cherchez un traducteur Discord et vous tombez sur des bots. Les bots traduisent les messages tapés, et seulement sur les serveurs où un admin les a installés. Ils n'entendent pas un salon vocal, alors que c'est là que tout le monde parle. Unitra AI est un traducteur de chat vocal avant tout : il part du côté audio, traduit les voix de votre appel, et couvre les salons textuels et les MP à la demande dans la même application.
Salons vocaux et appels, en direct
Chaque voix du salon est reconnue sur votre PC et traduite en environ 1 seconde. Les traductions s'affichent dans un overlay à clic traversant et dans la fenêtre d'Unitra AI, que Discord ou votre jeu soit au premier plan.
Salons textuels et MP, à la demande
Collez un message de n'importe quel salon ou MP et lisez-le dans votre langue. Écrivez votre réponse, traduisez-la et collez-la en retour. Aucun bot, aucune permission de salon.
Fonctionne à côté de n'importe quel jeu
Les comms Discord et le chat vocal en jeu sont tous deux de l'audio du bureau : la même session traduit votre équipe Discord et les coéquipiers aléatoires du jeu. Voir le guide du traducteur de jeu (en anglais).
Bon à savoir : Unitra AI ne rejoint pas votre serveur comme un bot et ne lit pas les salons textuels automatiquement ; la voix est en direct, le texte se traduit par copier-coller. Pour faire entendre vos propres paroles dans la langue des autres participants, il y a la Sortie vocale, incluse avec Champion sous Windows.
Comment ça marche
Il écoute Discord comme vous
Discord diffuse la voix des autres dans vos enceintes ou votre casque. Unitra AI capture cet audio du bureau, avec votre propre micro, au niveau de Windows. Rien n'est installé dans Discord, rien n'est ajouté au serveur, et les autres participants n'ont besoin de rien.
La reconnaissance vocale s'exécute sur votre appareil, et votre audio n'est pas envoyé, sauf si vous choisissez explicitement de partager des données. Uniquement lorsque votre PC est très sollicité, l'Assistance cloud déplace une partie de ce traitement, de façon sécurisée, vers le cloud privé d'Unitra. Le texte reconnu est traduit par des modèles adaptés au vocabulaire du jeu vidéo, pour que les callouts, l'argot et les noms en jeu arrivent avec le sens voulu. La qualité varie selon la paire de langues et s'améliore en continu.
Les traductions s'affichent dans un overlay à clic traversant que vous placez où vous voulez sur l'écran, et dans la fenêtre d'Unitra AI. Quand vous faites Alt+Tab vers un jeu, l'overlay reste au-dessus et continue de traduire l'appel Discord.
Installation
Traduire un appel Discord en trois étapes
Installez l'application de bureau.
Téléchargez Unitra AI pour Windows 10/11. Gratuit pour commencer, sans carte bancaire.
Choisissez vos langues.
Sélectionnez la langue que vous parlez et celle dans laquelle vous voulez lire les traductions. Jusqu'à 3 langues reconnues en même temps avec les offres payantes.
Rejoignez le salon vocal.
Lancez une session dans Unitra AI et rejoignez l'appel comme d'habitude. Les traductions apparaissent dans l'overlay au fil de la conversation.
Comparatif
Les bots de traduction Discord face à Unitra AI
Les bots de traduction sont l'outil que la plupart des communautés Discord connaissent déjà. Ils sont utiles pour le texte, et ils s'arrêtent exactement là où la voix commence. Voici où les deux approches diffèrent :
| Bots de traduction Discord | Unitra AI | |
|---|---|---|
| Entend les salons vocaux | Non, messages tapés uniquement | Oui : en direct, environ 1 seconde |
| Vitesse | Aussi vite que quelqu'un tape | En temps réel pendant que les gens parlent |
| Installation et permissions | Un admin invite le bot et lui donne accès aux salons | Rien sur le serveur : tout tourne sur votre PC |
| Où ça s'affiche | Dans le salon Discord | Overlay à clic traversant au-dessus de Discord ou du jeu |
| Vocabulaire du jeu vidéo | Traduction généraliste | Adapté aux callouts, à l'argot et aux termes de jeu |
Le comparatif complet (en anglais) : Unitra AI vs bots de traduction Discord.
Cas d'usage
Là où un traducteur vocal Discord change la soirée
Équipes multirégions
Votre five-stack compte un Brésilien, deux Coréens et un Allemand, et c'est sur Discord que se discute la strat. Chacun parle sa langue ; chacun lit les autres dans la sienne.
Communautés internationales
Serveurs de guilde et de clan avec des membres sur plusieurs continents. Les soirées vocales ne se divisent plus par langue, et un nouveau membre peut rejoindre un appel sans être bilingue d'abord.
Watch parties et streams
Co-streams et watch parties avec des amis à l'étranger. Associez-le à l'overlay navigateur OBS de l'offre Champion pour afficher des sous-titres traduits directement sur le stream.
Langues
35 langues dans l'appel
Anglais, chinois, japonais, coréen, vietnamien, thaï, indonésien, malais, filipino, hindi, français, espagnol, portugais, italien, roumain, allemand, néerlandais, suédois, danois, finnois, russe, ukrainien, biélorusse, polonais, tchèque, macédonien, croate, grec, hongrois, turc, arménien, géorgien, arabe et persan, et la couverture continue de s'étendre.
Un appel peut mélanger les langues. L'offre Gratuit reconnaît une langue parlée à la fois ; Champion en reconnaît jusqu'à 3 en même temps, pour qu'un salon avec des hispanophones et des lusophones soit traduit sans changer de réglage.
FAQ
Vos questions sur la traduction Discord, nos réponses
Unitra AI peut-il traduire le chat vocal Discord en temps réel ?
Oui. Unitra AI capture l'audio Discord que votre PC diffuse déjà, reconnaît la parole sur votre appareil et affiche la traduction en environ 1 seconde dans un overlay à clic traversant et dans sa fenêtre principale. Cela fonctionne avec les salons vocaux, les appels de groupe et les appels directs.
Est-ce un bot Discord ? Faut-il l'ajouter au serveur ?
Non. Unitra AI est une application de bureau pour Windows, pas un bot. Rien n'est ajouté au serveur, aucun admin n'a rien à approuver, et les autres participants n'ont rien à installer. Vous seul voyez les traductions.
Traduit-il ma voix pour les autres participants ?
Oui, avec la Sortie vocale de Champion (Windows uniquement). Choisissez le micro virtuel Unitra comme périphérique d'entrée dans Discord, à configurer une seule fois, et les participants entendent vos paroles dans leur langue environ 1 à 2 secondes après la fin de chaque phrase, avec des voix en 10 langues. Avec l'offre gratuite et sur macOS, votre parole est traduite uniquement sur votre écran.
Peut-il traduire les salons textuels et les MP ?
À la demande. Collez un message dans Unitra AI pour le lire dans votre langue, ou écrivez une réponse, traduisez-la et collez-la en retour. Il ne lit pas le texte Discord automatiquement ; c'est le rôle d'un bot de traduction pour le texte tapé, si votre serveur en a un.
Fonctionne-t-il avec Discord dans le navigateur ?
Oui. Unitra AI capture l'audio du bureau, donc l'application Discord et Discord dans un navigateur sont tous deux traduits. Il tourne sur Windows 10 et 11 ainsi que sur macOS 12.3 ou ultérieur. Il n'existe pas de version mobile.
Fonctionne-t-il pendant que je suis en jeu ?
Oui. Le chat vocal en jeu et Discord sont tous deux de l'audio du bureau, donc une seule session traduit les deux. En mode fenêtré sans bordure ou fenêtré, l'overlay reste au-dessus du jeu ; en plein écran exclusif, les mêmes sous-titres s'affichent dans le widget gratuit pour Xbox Game Bar.
Mon audio Discord est-il envoyé quelque part ?
Non. La reconnaissance vocale s'exécute sur votre appareil, et l'audio n'est jamais envoyé, collecté ni stocké, sauf si vous choisissez explicitement de partager des données. Uniquement lorsque votre PC est très sollicité, l'Assistance cloud déplace une partie de la reconnaissance, de façon sécurisée, vers le cloud privé d'Unitra, toujours sans votre audio. Le texte est envoyé pour traduction via une connexion sécurisée.
Unitra AI est-il un traducteur Discord gratuit ?
Oui, gratuit pour commencer. L'offre Gratuit comprend environ 2 heures de traduction vocale par jour, doublées si vous acceptez le partage de données facultatif, et couvre la traduction de la voix, du texte et des images. Aucune carte bancaire requise.
Rejoignez n'importe quel appel. Comprenez tout le monde.
Téléchargez Unitra AI et écoutez vos amis Discord dans votre langue, en temps réel.
Windows 10/11 · Offre gratuite incluse · Sans carte bancaire
macOS:Apple silicon
Discord est une marque de Discord Inc. Unitra AI est un produit indépendant, ni affilié à Discord Inc., ni sponsorisé ou approuvé par celle-ci. Toutes les autres marques appartiennent à leurs propriétaires respectifs.