PCゲームの画面翻訳：チャット・メニュー・会話をリアルタイムで日本語に

ゲームが画面に描画する文字（メニュー、クエストログ、アイテム説明、字幕、会話ウィンドウ、チャットなど）を読み取り、自分の言語で表示するツールです。ゲームのファイルではなくピクセルに対して動作するため、MOD もパッチもパブリッシャーの対応も不要で、日本語化されていないゲームでも使えます。

はい、Windows 版で対応しています。画面の範囲（または画面全体）を一度選んで翻訳を開始すると、Unitra AI がその範囲の文字を変化に合わせて読み取り、ゲーム内オーバーレイとメインウィンドウに翻訳を表示します。その後の操作は不要です。メニュー、クエスト、字幕、会話には「画面テキスト」、「プレイヤー名: メッセージ」形式のチャットには「ゲームチャット」（ベータ）を選びます。自動画面翻訳はデイパス、Champion、Legend に含まれます。

はい。範囲を切り取るか、スクリーンショットをコピーして Ctrl+V でアプリに貼り付けると、画像内の文字をその場で認識して翻訳します。切り取り・貼り付けの翻訳は無料を含むすべてのプランで使え、Windows と macOS の両方で動作します（Mac では画像を貼り付けるかドラッグ＆ドロップします）。無料プランには自動画面翻訳は含まれません。

スマホ版はありません。Unitra AI は Windows 10/11 と macOS 向けのデスクトップアプリで、iPhone、Android、家庭用ゲーム機向けのバージョンは提供していません。自動画面翻訳は Windows のみの機能です。macOS では、スクリーンショットをアプリに貼り付けるかドロップして画面の文字を翻訳でき、ボイスチャットや入力チャットの翻訳も使えます。

画面の取得方法によります。多くの画面翻訳ツールはフレーム取得のためにグラフィックスレンダラーをフックしたり、ゲームプロセスへ注入したりしますが、それはまさにアンチチートが検出対象とする挙動です。Unitra AI は DirectX や OpenGL をフックせず、コードを注入せず、ゲームメモリの読み書きもゲームファイルの改変も行わず、ゲームへ入力を送信することもありません。画面は録画ソフトや配信ソフトが使うのと同じ Windows 標準のデスクトップキャプチャ機能で読み取ります。

いいえ。文字の認識は PC 内で行われ、翻訳のために送信されるのは認識されたテキストだけです。「Unitra の改善に協力」でサンプル共有を自分で有効にしない限り（初期設定はオフ）、画面の画像は端末に残ります。

翻訳先はアプリの他の機能と同じ 35 言語です。英語、中国語、日本語、韓国語、ベトナム語、フランス語、スペイン語、ポルトガル語、イタリア語、ドイツ語、ロシア語、オランダ語、ポーランド語、ベラルーシ語、ウクライナ語、クロアチア語、アルメニア語、ジョージア語、アラビア語、ペルシア語、広東語、インドネシア語、タイ語、トルコ語、ヒンディー語、マレー語、スウェーデン語、デンマーク語、フィンランド語、チェコ語、フィリピン語、ギリシャ語、ハンガリー語、マケドニア語、ルーマニア語に翻訳できます。ただし画像から文字を読み取るにはその文字体系の認識パックが必要で、アルメニア語の画面テキストは現時点では読み取れません。対応は今後も拡大します。

いいえ。ボイスチャット翻訳、テキスト翻訳、スクリーンショット翻訳、自動画面翻訳はすべて同じ Unitra AI デスクトップアプリに入っており、アカウントもオーバーレイもひとつです。音声ツールと OCR ツールを別々に動かすと、インストールも契約も設定も二重になります。

はい、無料で始められます。無料プランには1日あたり約2時間分の音声翻訳（任意のデータ共有に同意すると2倍）と、テキスト・スクリーンショット翻訳が含まれます。自動画面翻訳はデイパス、Champion、Legend で使えます。始めるのにクレジットカードは不要です。