電腦遊戲螢幕即時翻譯軟體

一種讀取畫在螢幕上的文字（遊戲的選單、任務日誌、道具說明、字幕、對話框、聊天）並用你的語言顯示出來的電腦程式。遊戲螢幕翻譯處理的是像素而不是遊戲檔案，所以不需要中文化補丁，不用等官方在地化，遊戲更新了也不會失效。Unitra AI 在同一個應用程式裡同時提供螢幕翻譯和語音聊天的即時翻譯。

可以，在 Windows 上。框選螢幕的一塊範圍（或整個螢幕）一次，開始翻譯，Unitra AI 會隨畫面變化讀取該範圍的文字，把譯文顯示在遊戲內懸浮窗和主視窗裡。全螢幕遊戲裡按 Alt+B 框選範圍、Alt+C 開關辨識。自動螢幕翻譯自 0.16.0 版起開放給所有方案，包括免費版。

可以。框選一塊範圍，或是複製截圖後在應用程式裡按 Ctrl+V，圖中的文字會直接辨識並翻譯。框選和貼上翻譯包含在所有方案裡，免費版也有。Windows 上還可以用自動螢幕翻譯，它和語音翻譯共用每天的免費額度，消耗得比語音快。

要看工具怎麼擷取螢幕。許多螢幕翻譯器為了取得畫面會 hook 圖形渲染器或向遊戲處理程序注入程式碼，而這正是反作弊程式要找的行為。Unitra AI 不 hook DirectX 或 OpenGL，不注入程式碼，不讀寫遊戲記憶體，不修改遊戲檔案，也不向遊戲傳送輸入；它只用系統內建的螢幕擷取讀取你框選的範圍，再在上面畫一個獨立視窗。

不會。文字辨識在你的電腦上執行，只有辨識出來的文字會被送去翻譯。除非你在「幫助改進 Unitra」裡主動開啟樣本分享（預設關閉），螢幕畫面會留在你的裝置上。

Unitra AI 是適用 Windows 10/11 和 macOS 的桌面應用程式，為 PC 遊戲而做，沒有手機、Linux 或主機版。自動螢幕翻譯僅限 Windows；在 macOS 上可以把截圖貼上或拖進應用程式來翻譯，語音聊天和文字翻譯則和 Windows 上一樣。

和應用程式的其他功能一樣，可以翻譯成 35 種語言。讀取圖片裡的文字需要對應文字的辨識套件，絕大多數文字都支援，亞美尼亞文目前還讀不了。翻譯品質依語言組合而異。

不需要。語音聊天翻譯、文字翻譯、截圖翻譯和自動螢幕翻譯都在同一個 Unitra AI 桌面應用程式、同一個帳號、同一個懸浮窗裡。在語音工具旁邊再開一個 OCR 工具，等於兩套設定、兩個懸浮窗、兩份效能負擔。

可以，能免費開始。免費版包含每天約 2 小時的語音翻譯（選擇參與資料分享後加倍）以及文字和截圖翻譯。Windows 上的自動螢幕翻譯也能用，它和語音共用同一份每日額度。Champion 方案可以在應用程式內免費試用 7 天，不需綁卡，到期自動回到免費版。