PC 게임 화면 실시간 번역기

게임이 화면에 그리는 텍스트, 즉 메뉴, 퀘스트 로그, 아이템 설명, 자막, 대화창, 채팅을 읽어 내 언어로 보여 주는 프로그램입니다. 게임 파일이 아니라 픽셀을 다루기 때문에 모드도 패치도 퍼블리셔 지원도 필요 없고, 한글화된 적 없는 게임에서도 작동합니다.

네, Windows에서 됩니다. 화면의 영역(또는 화면 전체)을 한 번 고르고 번역을 시작하면, Unitra AI가 그 영역의 텍스트를 바뀌는 대로 읽어 게임 내 오버레이와 메인 창에 번역을 표시합니다. 더 조작할 필요가 없습니다. 메뉴, 퀘스트, 자막, 대화창에는 「화면 텍스트」를, 「플레이어 이름: 메시지」 형태의 채팅에는 「게임 채팅」(베타)을 고르세요. 자동 화면 번역은 데이 패스, Champion, Legend에 포함됩니다.

네. 영역을 캡처하거나 스크린샷을 복사해 앱에서 Ctrl+V로 붙여넣으면 이미지 속 텍스트를 그 자리에서 인식하고 번역합니다. 캡처·붙여넣기 번역은 무료를 포함한 모든 플랜에 들어 있고, Windows와 macOS에서 작동합니다(Mac에서는 이미지를 붙여넣거나 끌어다 놓으세요). 무료 플랜에는 자동 화면 번역이 포함되지 않습니다.

도구가 화면을 어떻게 캡처하느냐에 달려 있습니다. 많은 화면 번역기가 프레임을 가져오려고 그래픽 렌더러를 후킹하거나 게임 프로세스에 주입하는데, 안티치트가 찾는 행동이 바로 그것입니다. Unitra AI는 DirectX나 OpenGL을 후킹하지 않고, 코드를 주입하지 않으며, 게임 메모리를 읽거나 쓰지 않고, 게임 파일을 수정하지 않고, 게임에 입력을 보내지 않습니다. 화면은 화면 녹화·방송 앱이 쓰는 Windows 표준 데스크톱 캡처 인터페이스로 읽습니다.

아니요. 텍스트 인식은 내 PC에서 실행되고, 번역을 위해 인식된 텍스트만 전송됩니다. 「Unitra 개선에 참여」로 샘플 공유를 직접 켜지 않는 한(기본값은 꺼짐) 화면 이미지는 기기에 남습니다.

Unitra AI는 Windows 10/11과 macOS용 데스크톱 앱이며 PC 게임을 위해 만들어졌습니다. 스마트폰, 리눅스, 콘솔 버전은 없습니다. 자동 화면 번역은 Windows 전용이며, macOS에서는 스크린샷을 앱에 붙여넣거나 끌어다 놓아 화면 텍스트를 번역할 수 있고 보이스챗과 타이핑 채팅 번역도 함께 쓸 수 있습니다.

앱의 다른 기능과 같은 35개 언어로 번역할 수 있습니다. 이미지 속 텍스트를 읽으려면 해당 문자용 인식 팩이 필요하며 대부분의 문자를 지원하지만, 아르메니아 문자는 아직 읽을 수 없습니다. 지원 범위는 계속 넓어지고 있습니다.

아니요. 보이스챗 번역, 텍스트 번역, 스크린샷 번역, 자동 화면 번역이 모두 같은 Unitra AI 데스크톱 앱, 같은 계정, 같은 오버레이 안에 있습니다. 음성 도구 옆에 별도의 OCR 도구를 돌리면 설치 두 번, 구독 두 개, 설정 두 벌이 됩니다.

네, 무료로 시작할 수 있습니다. 무료 플랜에는 하루 약 2시간의 음성 번역(데이터 공유에 동의하면 두 배)과 텍스트·스크린샷 번역이 포함됩니다. 자동 화면 번역은 데이 패스, Champion, Legend에서 이용할 수 있습니다. 시작하는 데 신용카드는 필요 없습니다.