Up to three languages at once
Open Settings > General > Language and use the switch next to the heading. Instead of setting one language for your microphone and one for game audio, you add up to three languages and Unitra listens for all of them on both.
A conversation that moves between them keeps up without you touching anything. With two languages set, conversation mode translates each one into the other. With three, everything is translated into your own language.
What it needs. Champion or Legend, and the Standard recognition model. Legacy listens for one language at a time.
Custom Vocabulary
Open Settings > General > Custom Vocabulary and add the words Unitra keeps getting wrong: your teammates, your guild, the terms your game uses. Up to ten of them.
An entry can also carry a fixed translation, so a name you want written a particular way comes out that way every time.
What it needs. Champion or Legend, and the Standard recognition model.
Plans inside the app
Champion, Legend and the Day Pass can now be bought from **Settings > Account
View Plans**. Each card lists what the plan includes, and the playtime meter above them shows how much of today's free translation you have used.
A warning when a game takes the graphics card
If a game is using enough of your graphics card that recognition starts falling behind, Unitra now says so in the main window instead of quietly getting slower.
Fixes
- The browser overlay switching itself back on. On an account that no longer included it, the overlay server could start again on every launch.
- Subtitles taking too long to show their first words on the Standard model. The first version of a line now appears sooner.
Plus a number of smaller fixes to the settings copy, the plan cards and the recognition model switch.
If something does not work as expected after updating, let us know in Discord.